Fuddland

Skip to site navigation

Category: Sinomoblog

Moblogging in the East Orient.

This category is a subcategory of China.


Dog Shoes See, this is what happens when you don’t listen carefully. [Spotted in Carrefour Supermarket’s dog chews section, Chengdu.]

In: China / Sinomoblog

2009 / 10 / 13 – 18:40  | Comment [0]Top


Tomy and Guy hair salon

A new venture between the well-known hair stylists and a toy company of my youth?

In: Moblog & China / Sinomoblog

2009 / 10 / 02 – 15:16  | Comment [0]Top


Six things: Coffee, drinks, cakes, relax, music, bread.

My new favourite sign in Suzhou, at a new Italian cafe. I like to imagine the meeting:

Right, what do we sell? Coffee … er, other drinks … ooo cakes, yes! What else? ‘Relax’? We don’t sell ‘relax’. That’s a verb! Oh all right, we sell relax. And …? Music? Again, we don’t so much sell that as play-the-same-mp3s-over-and-over. Okay, I suppose that’s all … Wait! Bread!

In: Moblog & China / Sinomoblog

2009 / 07 / 26 – 10:51  | Comment [2]Top


Chinese 'Star Trek' movie poster

We went to see Star Trek last night—excellent stuff, probably going to watch it again tonight. But one thing that doesn’t sit quite right is the Chinese name: the poster says Xīngjì Míháng 星际迷航. Now xīngjì means “interstellar”, which is fine, but míháng seems to mean “to get lost”. So the title of this film out here is “Lost in Space”. Er, wrong show guys.

In: China / Sinomoblog

2009 / 05 / 24 – 17:44 Top


A man picking up the last of his noodles from the road and carrying them back to his bike

My taxi had to wait [horn honking the entire time, naturally] which this chap scooped up the noodles that had spilled off the back of his bike. They were uncooked, and I can’t help but worry about where he was taking them. This street has a plethora of restaurants, some of which I have been known to frequent in the past. Rice for me from now on, I think!

In: Moblog & China / Sinomoblog

2009 / 05 / 07 – 21:11  | Comment [0]Top


A single tree being transported horizontally on a bike

People transplanting trees and flowers is a familiar sight as Spring approaches and the city artificially increases the rate of blooming, but I think this chap has started a little early.

In: Moblog & China / Sinomoblog

2009 / 02 / 09 – 15:25 Top


A clothing shop called Bblluuee

I see this clothing shop every day when I wait for the bus, and every time I’m standing there I read the name in a kind of echoey voice: Bur-bur-bur… lur-lur-lur… oo-oo-oo … ee-ee-ee. [In my head, I hasten to add.]

The Chinese name 粉蓝 actually means “powderblue”, which sounds a lot nicer and I don’t know why they didn’t just translate it directly.

In: Moblog & China / Sinomoblog

2008 / 12 / 15 – 10:10 Top


A small boy peers into a manhole as two workmen climb down a ladder into it

Despite repeated offers, this boy didn't want to go down the drain too. Coward.

In: Moblog & China / Sinomoblog

2008 / 11 / 01 – 10:10  | Comment [2]Top


A rack of English-language magazines, including the monthly publication of a well-known human rights organisation

A surprising member of the magazine rack at one of the training centres where I do some part-time work. I’m assuming it was snuck into the country in someone’s luggage.

In: Moblog & China / Sinomoblog

2008 / 10 / 31 – 10:40  | Comment [1]Top


Two hammerhead sharks on a bed of ice

On sale at the local supermarket—that's your bog-standard, huge, foreign-owned supermarket, not some small speciality fishmonger—a couple of whole hammerhead sharks, about three feet in length. Anyone got any tasty recipe suggestions?

In: Food and Drink & Moblog & China / Sinomoblog

2008 / 10 / 18 – 19:45  | Comment [1]Top


Mid-Autumn Festival

Today farmers and families here are celebrating Zhongqiu Jie—Mid-Autumn Festival. The celebrations have many aspects, but the most important of these seems to be the eating of moon cakes.

The nomenclature is a little misleading as the cakes can be meat- or bean-paste-filled as well as sweet, and to be honest I don’t find them all that palatable. But the extra day off work I get is pretty tasty.

In: Moblog & China / Sinomoblog

2008 / 09 / 14 – 16:50  | Comment [4]Top


A long queue of people waiting outside Suzhou Public Library

After my comments on the conduct of the public when boarding the underground, in the interests of balance I took a photo of something I see every Saturday morning on my walk to teach: a long queue of people [mostly students], snaking several times back on itself, patiently waiting for Suzhou Library to open.

Like many important [or old] buildings, it uses traditional Chinese characters instead of the simplified versions that were introduced during the 1950s and ’60s. In traditional script, the first character of Suzhou is written , whose two components and mean fish and cereal crops respectively, giving more of an insight into what the region was historically known for.

In: Moblog & China / Sinomoblog

2008 / 08 / 02 – 13:18 Top


We don't need no Western toilets, steenkin' or otherwise

The only Western-style toilet in this public bathroom is used as a storage area.

As an aside, the Chinese for London 伦敦 is a homophone for “in turn, squat” 轮蹲.

In: Moblog & China / Sinomoblog

2008 / 08 / 01 – 11:53 Top


Sign on the floor of the subway platform indicating where to stand and board the carriages

Indicating where to stand as the subway train pulls up, following well-established international norms: passengers wanting to board should wait on either side, in order that passengers wanting to disembark can exit along the centre—with handy footprints just in case you’re not a Chinese-reader. This was taken in Nanjing but you can see similar signs in Shanghai and, I imagine [and especially], in Beijing. I translate the characters on the far left 《文明乘车》 as “Civilised boarding.”

In reality, the people who want to get on crowd around the middle, and start to push their way into the carriage as soon as the doors open. I don’t think this is rudeness on their part—I think it’s just a mindset that has developed over generations in such a vastly-populated country: you’ve got to scramble to the front if you want to get a seat or a good place to lean, and the fact that you can see there is plenty of room in the carriage does little to change this behaviour, despite the best efforts of the government in the lead up to the Olympics.

In: Moblog & China / Sinomoblog

2008 / 08 / 01 – 10:29 Top


No tat here

For China's nouveau riche, perhaps.

In: Moblog & China / Sinomoblog

2008 / 07 / 31 – 22:06 Top


Boxes and bags of my possessions outside my old building

Fifth flat in just over two years, I’m getting good at this packing lark.

My new place is much more convenient for work and studying at the university—I can walk to either in under half an hour—and, much more importantly, is a stone’s throw from most of my friends’ homes, as well as the majority of bars, cafes and restaurants I usually frequent. No more wasting money on taxis home at the end of the evening!

Furthermore, the rent is two-thirds that of my last flat, and the neighbourhood is quieter and more traditionally “Chinese” than the wide-streeted, characterless district that I’ve been living in for the past fifteen months or so. It’s good fun discovering all the local shops, getting to know the best places to buy fresh fruit and vegetables. The only apparent downside is that the landlady lives in the flat directly opposite, which means we’ll have to be model tenants for a while before we throw our housewarming party.

In: Moblog & China / Sinomoblog

2008 / 03 / 24 – 21:56 Top


Snow-covered trees and pavement along a main street

The view from my bedroom window this afternoon. This is the first time we’ve had snow that actually settled since I moved here. Apparently, much like in London, it used to snow here most winters, but in recent years the December-to-February period has been merely very cold. It’s nice to have a bit of a pay-off for pulling on the thermals every day.

In: Moblog & China / Sinomoblog

2008 / 01 / 26 – 14:49  | Comment [1]Top


A canal disappearing into the fog

After a couple of months of unseasonal blue skies and warm weather, winter has at last descended onto Suzhou, with a very foggy past week and drizzly rain throughout the days.

The good news is: I have magically landed over a month’s holiday over the Chinese New Year period, so I can escape the dreary weather and head to warmer—or at least more visually-spectacular—climes in a few weeks. Time to start perusing my trusty Rough Guide once more.

In: Moblog & China / Sinomoblog

2008 / 01 / 12 – 13:18  | Comment [2]Top


On the third day of Christmas, my landlord gave to me...

…a shiny new washing machine! One that isn’t possessed by evil spirits, sings a happy tune to me when it finishes a load, and even has a self-cleaning setting. [I’m a bit scared to use that particular setting in case the machine implodes in on itself into a singularity, like a snake eating its own tail.]

In: Moblog & China / Sinomoblog

2007 / 12 / 31 – 10:24 Top


Cartoon winking face with 'Excited' written underneath

And I just can't hide it.

On display at kindergarten at which I teach, a whole generation of children will express their excitement through the medium of winks.

In: Moblog & China / Sinomoblog

2007 / 10 / 28 – 10:57  | Comment [1]Top


My feet covered in blue plastic socks

One of my new teaching duties takes me about an hour out of Suzhou, to a technology company that insists I cover my filthy shoes with these fetching plastic socks.

In: Moblog & China / Sinomoblog

2007 / 09 / 18 – 11:32  | Comment [3]Top


Cheap Chinese knock-off England football shirt, misspelling the country as 'Englund'

So where’s all this rain I’ve been hearing about? Landed yesterday afternoon at Heathrow to blue skies and warm sunshine. I think you’ve been making it all up just get to me to come back.

In: Moblog & China / Sinomoblog

2007 / 08 / 02 – 11:04  | Comment [2]Top


Menu displaying 'snake' and 'sandwish' amongst other treats

Although “sandwish” is clearly a mistake, there’s a small chance that this trendy new coffee house really does have snake on the menu.

In: Moblog & China / Sinomoblog

2007 / 05 / 07 – 21:22 Top


A large teapot made of flowers, with a decidedly evil expression on its face

Floral stationary “floats” are appearing all over Suzhou, some with an Olympic theme, and some, like this one, a little bit creepy. Reminds me of the Stay Puff Marshmallow Man from Ghostbusters.

In: Moblog & China / Sinomoblog

2007 / 04 / 26 – 08:27  | Comment [1]Top


A whole pineapple on a plate

Pineapple season has arrived, and they’re particularly delicious this year. For just 30p you get a whole pineapple carved into this pleasing shape for your eating pleasure.

I’d like to take this opportunity to go on the record and say that pineapple—or indeed, any fruit—on pizza, is just wrong. [Tomatoes are the obvious exception to this rule.]

In: Moblog & China / Sinomoblog

2007 / 04 / 17 – 08:40  | Comment [2]Top


Despite their dubious Special Offers signage, the Korean-owned Lai Bar in Suzhou is actually not a bad little place for a quiet drink….

Read the rest of “At least they wrote “every day” as two words”…

2007 / 04 / 16 – 17:23 Top


Apparently it’s Easter weekend—I’d not realised until I started to receive a few e-cards and greetings. This is as eggy as I could manage at short notice: fried-egg sandwiches and a bowl of M&Ms….

Read the rest of “Egg-ish”…

2007 / 04 / 08 – 16:12 | Comment [1]Top


Check twice before entering……

Read the rest of “Doubly-sure?”…

2007 / 04 / 03 – 18:53 | Comment [2]Top


It’s always the way isn’t it? There’s always one decoration you forget to take down—the sprig of holly over the painting in the spare room; the piece of tinsel around the cat’s collar; the Christmas candle behind the clock…

Read the rest of “February”…

2007 / 02 / 01 – 19:39 | Comment [1]Top


Publically-displayed statue of a gurning gentleman enjoying using his “pestle & mortar” a little too much……

Read the rest of “I don’t think they really thought this statue through”…

2007 / 01 / 29 – 21:28 Top


Some of my primary school students taking their end-of-term English test. They all did really well, with six students scoring 98% and one achieving 100%! This could have been something to do with their Chinese teacher looking at their…

Read the rest of “Concentration”…

2007 / 01 / 14 – 08:44 Top


I’d never even heard of it before I moved into my new flat, but I have since discovered that many of the posher kitchens here come equipped with one of these: a crockery and cutlery sterilising [and drying] cabinet…

Read the rest of “Baby, baby, baby, fight my germs”…

2007 / 01 / 04 – 16:06 | Comment [2]Top


Maybe it’s just my sense of humour, but I can’t help reading this card in a deadpan, sarcastic manner….

Read the rest of “Sarcardsm”…

2006 / 12 / 21 – 05:28 | Comment [2]Top


A relatively painless move last weekend found me in my new [temporary] home, and it’s a lot nicer than my last place! Proper heating throughout [as opposed to a single electric radiator], comfy sofas [as opposed to hard wooden…

Read the rest of “New digs”…

2006 / 12 / 14 – 13:16 | Comment [5]Top


One of the exhibits at last month’s Suzhou Institute of Art and Design’s FiberArt [sic] exhibition: all the works of art were made from fibre-based raw materials. Each of these hands were individually-knitted gloves….

Read the rest of “Lend us a…”…

2006 / 11 / 28 – 14:44 | Comment [1]Top


The cake for Tara’s surprise leaving party: chocolate icing, topped with grapes, kiwi fruit, peach, pineapple, pear, and … erm, tomato—garnished with a sprig of parsley. Okay, so tomato is technically a fruit [but not legally, at least in…

Read the rest of “Fruitcake”…

2006 / 10 / 30 – 14:21 | Comment [5]Top


If only all shops could claim this. Oh wait, that wouldn’t actually be very useful, would it?…

Read the rest of “No need to haggle”…

2006 / 09 / 18 – 07:00 | Comment [4]Top


Sometimes you just want some easy-to-make comfort food, like beans on toast. But do you want it enough to eat it using chopsticks? [Er. No, of course not. Luckily they do have knives and forks out here.]…

Read the rest of “The ultimate challenge”…

2006 / 08 / 25 – 22:32 | Comment [3]Top


This praying mantis-like insect suddenly appeared on my chest and started to crawl up towards my face as I tried to take his photo….

Read the rest of “Super-realistic brooches are all the rage here”…

2006 / 07 / 03 – 07:59 | Comment [3]Top


I’ve no reason for posting this photo aside from the slight resemblance that the water droplets have to a smile….

Read the rest of “Empty but happy”…

2006 / 06 / 26 – 23:57 | Comment [4]Top


Due to being stuck on a train between cities, I unfortunately missed nearly all the fun of the annual Dragon-Boat Festival, held on the fifth day of the fifth lunar month of the Chinese calendar. However, I did get…

Read the rest of “Dragon-boat Festival”…

2006 / 06 / 04 – 02:01 Top


Here’s Emma, my Chinese teacher [on the right], being taught how to conjour a bottle opener through a loop of string. The waitress at one of our local haunts knows plenty of card tricks and illusions, and usually only…

Read the rest of “Tricky”…

2006 / 05 / 27 – 01:28 Top


2006 / 05 / 10 – 03:07 | Comment [2]Top


These are the typical sizes one uses out here. But which one is more unlike its Western cousins?…

Read the rest of “Enormous bottle or tiny glass?”…

2006 / 04 / 07 – 13:37 | Comment [7]Top


Thanks to Felicity, I am once again Jaffa Caking myself into oblivion….

Read the rest of “Jaffas!”…

2006 / 04 / 03 – 07:44 | Comment [4]Top


I wonder if it follows you around, silently purifying the air moments before you take a lungful?…

Read the rest of “Could be handy in cities like this”…

2006 / 03 / 29 – 02:06 Top


So that I can associate the name with the dish and get better at ordering what I want, I’m trying to take photos of the food I have in our local restaurants. So far I have remembered to do…

Read the rest of “Hóng shaō tǔ dòu”…

2006 / 03 / 23 – 14:01 | Comment [1]Top


The perfect St. Patrick’s Day present: a nicely-timed parcel containing delicious Irish tea, courtesy of my Dad. And it appeared to be un-tampered-with en route too. Yes, yes, I know, sending tea to China—I believe he’s shipped some coals…

Read the rest of “It’s not Barry’s, it’s mine”…

2006 / 03 / 18 – 20:37 | Comment [2]Top


The sign on the left is pretty obvious: no heavy trucks. Likewise, the sign in the middle, whilst possibly first being interpreted as “no bugling”, can soon be figured out: no car-horn honking. But sign number three? “No driving…

Read the rest of “Mysterious roadsigns”…

2006 / 03 / 07 – 14:19 Top


The students here often give their teachers gifts; the other day I got my first, only a week into the job. I must be doing something right. Or, looking at it again, perhaps I’m doing it all utterly wrong….

Read the rest of “My first gift”…

2006 / 03 / 03 – 14:09 Top


It appears someone left the window open….

Read the rest of “Not just draughty”…

2006 / 02 / 27 – 11:05 Top